10 uchaf is-deitl cyfieithwyr

Y eang o ffilmiau wedi ffurfio ei dderbyn ledled y byd ac amlygrwydd isdeitlau. Mae isdeitlau yn cael eu harddangos ar y gwaelod o ffilm neu sgrin deledu i gyfieithu neu i ysgrifennu allan beth y cymeriadau y mae modd. Ond beth os na ellir mwynhau un o ffilmiau eich dewis yn yr iaith y byddai'n well gennych? Yr unig ffordd yw i gyfieithu yr is-deitlau yn eich iaith rhanbarthol neu iaith eich dewis. Rydym wedi rhestru allan y cyfieithwyr is-deitl 10 uchaf yma i'ch cefnogi.

1. is-deitl gweithdy

Pris: am ddim

Gweithdy is-deitl yn gizmo gwychaf cyfieithu a golygu yn y synnwyr nad oes unrhyw ffurf o'r fath a nodwedd y gwelwch ni ynddo. Gallwch gael gyfeillgar rhyngwyneb defnyddiwr, darllen ac ysgrifennu injan, roedd addasu'r offer, gwirydd sillafu, trwsio offer, testun & amser sy'n gysylltiedig â gweithrediadau, fideo rhagolwg (ac unrhyw beth arall efallai y byddwch am) mewn un lle. Mae'n ddarparwr gwasanaeth un stop.

2. gorrach isdeitlau

Pris: am ddim

Isdeitlau corrach yn darparu atebion ar gyfer isdeitlo materion ynghylch GORRACH bwrdd gwaith cyfieithu, golygu, rhagolwg ac cysoni isdeitlau fideo arbennig. Mae ei nodweddion yn cynnwys: Mae uno & rhaniad, cymeriad cyfrif, sillafu gwirio, dad-wneud llusgo a gollwng, aml-lefel & ail-wneud, twtio'r is-deitl, rhagolwg fideo parod, cyflym a chwarae arafu, oedi cyn ymateb, canfod a disodli ac ati. Y fersiwn diweddaraf o isdeitlau gorrach cymorth internationalization ar gyfer tri deg dau ieithoedd.

3. Ayato 3

Pris: € 1490 neu € 199/mis neu € 7 dydd

AYATO 3 yn y meddalwedd paratoi isdeitlo mwyaf pwerus ar gyfer cyfieithu agored-Capsiwn isdeitlau a mynediad gau Capsiwn isdeitlau erioed.

4. Jubler

Pris: am ddim

Mae'r rhaglen hon aml-lwyfan yn defnyddio bron i bob un y poblogaidd Isdeitl fformatau a gall cyfieithu, trosi, gywir a mireinio isdeitlau presennol er eu bod yn y meddalwedd awduro ar gyfer unrhyw is-deitlau newydd. Mae Jubler yn gofyn am fersiwn diweddaraf o JRE, MPlayer i weld yr is-deitlau, a ASpell i wirio sillafiadau anghywir yn yr is-deitlau.

5. subMagic

Pris: am ddim

Mae'n gais sy'n caniatáu cyfieithu, golygu a trosi fel siwt integredig. Nid oes angen fframwaith.NET a chymorth ar gyfer Unicode is-deitl wedi'i ychwanegu at y diweddariad diweddaraf.

6. Gaupol

Pris: am ddim

Mae'r Gaupol yn rhedeg ar systemau gweithredu UNIX a ffenestri seiliedig ar GTK + rhyngwyneb defnyddiwr. Cyfleustra o gyfieithu a phrosesu ddogfen lluosog oedd y ffactorau pwysicaf tra'n datblygu Gaupol. Mae'n allweddol i olygu'r ffeiliau is-deitl sy'n seiliedig ar y testun.

7. cyfieithwyr isdeitlau

Pris: am ddim

Cyfieithydd isdeitlau yn linell wrth linell gyfieithu & offeryn yn MicroDVD golygu fformat ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) yn iaith yr ydych yn ceisio ei gyfieithu. Bydd y rhaglen hon yn eich galluogi i tag, ailddiffinio llwybrau byr, arbed yn awtomatig ar ôl cyfnodau penodedig, golygu mewn amser real ac ati. Mae eraill cyfieithwyr a grybwyllir yn yr ystyr nad yw'n gweithio fel teclyn lle Nodwch y mewnbwn-allbwn a gwneir y gwaith yn wahanol.

8. Roedd Aegisub yn uwch olygydd is-deitl

Pris: am ddim

Aegisub yn un o is-deitl technoleg arloesol Golygydd sy'n perfformio yn aml-lwyfan. Mae'r perfformiwr uwch hwn yn cefnogi cyfieithu mewn bron i 30 o wahanol ieithoedd tra'n amseru isdeitlau i Sain a fideo yn cael ei wneud yn gyflym a buan.

9. Is-deitl Golygydd

Pris: am ddim

Y rheswm am hyn yw GTK + 2 offeryn y gall olygu, rhannu, ar y cyd a cyfieithu is-deitl ac sy'n cynnwys dad/ail-wneud, llusgo a gollwng, GStreamer, rhagolwg gyda chwaraewr fideo allanol, didoli isdeitlau a llawer mwy. Gall golygydd is-deitl yn gweithio gyda fformatau fel Adobe Encore DVD, sbriws STL, BITC, TTAF, testun plaen ac ati.

10. OmegaT

Pris: am ddim

Mae hwn yn gais cryf cyfieithu ysgrifenedig yn Java & rhyngwyneb i Google Translate. Mae OmegaT yn cefnogi TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF a llawer o geisiadau cof cyfieithu mwy.