Holl bynciau

+

Sut i ychwanegu is-deitl i MKV ffeiliau yn y Mac/ennill (Windows 10 yn cynnwys)

MKV yn fformat cynhwysydd y gall gynnwys fideo, sain, is-deitl a gwybodaeth arall. Os eich fideos MKV eisoes yn cynnwys trac is-deitl, gallwch bob amser ddangos ei yn y chwaraewr cyfryngau gydnaws Player KMPlayer neu VLC cyfryngau. Ond os fyddwch wedi eich MKV fideo ddim dod â ffeil isdeitlau, mae angen i chi ychwanegu is-deitlau i eich fideo MKV gyntaf. Yn y canllaw hwn, mae dau ddull cyflwyno i'ch helpu chi i ychwanegu is-deitlau i fideo MKV heb unrhyw ffwdan.

Rhan 1: Sut i ychwanegu ategyn isdeitlau at eich ffilmiau MKV presennol

Bydd canllaw hwn yn dangos i chi sut i ychwanegu is-deitlau i fideo MKV â Wondershare Video Converter Ultimate. Trwy ddefnyddio'r is-deitl hwn i trawsnewidydd fideo, gallwch ychwanegu is-deitlau i MKV fideo ar gyfer naill ai uno mewn ffeil fideo i chwarae ar y cyfrifiadur, dyfais a YouTube, neu losgi ar DVD i fwynhau ar y teledu.

Download win version Download mac version

Cyn dechrau dangos i chi sut i ychwanegu is-deitlau i fideo MKV, weld pa fformatau fideo a fformatau is-deitl yn cefnogi, felly gallwch gael eu paratoi. Lawrlwytho isdeitlau, gallwch ymweld â yma am fwy o fanylion.

  • Fformatau fideo: MP4, AVI, MKV, WMV, MYG, MPEG, VOB, APB, y Weinyddiaeth Amddiffyn, FLV, a holl ffurfiau fideo rheolaidd.
  • Is-deitl fformatau: SSA SRT, ASS,

Bellach yn cerdded drwy'r camau hawdd ychwanegu is-deitlau i fideo MKV.

Cam 1: Mewngludo fideo MKV i ychwanegu is-deitlau

Ar ôl gosod hwn is-deitl i trawsnewidydd MKV (Windows 8 cefnogi), rhedeg a mewngludo eich fideo MKV drwy lusgo fideo i windows sylfaenol, neu drwy glicio botwm "Ychwanegu ffeiliau" i leoli fideo MKV o ffenestr pori naid.

mkv subtitle converter

Cam 2: Ychwanegu is-deitl i'r fideo MKV

Pan MKV fideos wedi'u mewngludo i windows sylfaenol, gliciwch oddi ar y rhestr a dewiswch "Golygu" i agor y ffenestr golygu fideo. Ewch i "Is-deitl" tab ar y brig, a gall eich llwytho ffeiliau is-deitl allanol (naill ai yn estyniad enw ffeil.srt,.ssa, neu.ass) drwy glicio "+" botwm. Ar ôl yr is-deitl yn cael ei llwytho, gallwch ei weld eisoes ar y fideo MKV ar ryw adeg cael is-deitl. Yn ddiofyn, bydd defnyddio arddull rhagosod. Fodd bynnag, gan wirio yr opsiwn "T" ar wahân, gallwch addasu is-deitl gan ffont, lliw, maint, sefyllfa, tryloywder, ac ati. Pan fyddwch yn fodlon ar yr is-deitl MKV, cliciwch y botwm "OK" i gadarnhau lleoliadau.

Nodyn: Gallwch hefyd ychwanegu Ymgyrch Dyfrnod, cymhwyso effeithiau, a fideo yn y fideo uchod yn golygu ffenestr y cnydau.

add subtitle to mkv

Cam 3: Allforio fideo MKV neu losgi MKV i DVD gyda is-deitl

Bellach mae'n amser lynu is-deitl i fideo MKV barhaol. I wneud hyn, Dewiswch fformat allbwn a ddymunir trwy glicio rhestr estynnol "Fformat allbwn" ar yr ochr dde. Cefnogir pob fformat fideo poblogaidd, gan gynnwys MKV, MP4, AVI, MOV. Gallwch hefyd uniongyrchol ddewis ddyfais arbed fideo MKV â is-deitl i chwarae ar y ddyfais (e.e. iPhone, iPod, iPad). Os ydych am losgi MKV i DVD gyda is-deitl, mae gennych i fewngludo ffeiliau yn y rhyngwyneb "Llosgi" ar y dechrau. Pan fydd popeth yn barod, cliciwch y botwm "Troi" neu "Llosgi" i ddechrau trosi. Bydd yr is-deitlau eu hallforio yn barhaol i fideo mewn fformat penodedig.

how to add subtitles mkv

Bravo! Â Trawsnewidydd fideo (Windows 8 cefnogi), gallwch ychwanegu is-deitlau i fideo MKV ar gyfer gwylio ar y cyfrifiadur, dyfais neu deledu.

Edrychwch ar y cam wrth gam tiwtorial fideo isod:

Rhan 2: Golygu ac ychwanegu eich hun isdeitlau i fideo MKV

Hoffai llawer o bobl yn gwybod sut i greu eu is-deitlau mewn iaith maent am a losgi ar fideos MKV. Mewn gwirionedd, nid yw'n anodd felly os oes gennych Golygydd isdeitlau proffesiynol fel Wondershare Filmora (wreiddiol Wondershare Video Editor) (Filmroa ar gyfer Mac (Wondershare Video Editor for Mac yn wreiddiol)) wrth law. Mae'r rhaglen hon yn darparu adnoddau testun cyfoethog i chi ddewis o, ac yn caniatáu i chi addasu ymhellach ei sefyllfa, ffont, lliw, hidlo i mewn / pylu effaith, ac ati. Lawrlwytho treial am ddim isod ac darllenwch sut i wneud hyn fesul cam.

Download win version Download mac version

Isod canllaw cymryd ciplun sgrîn Windows i esbonio sut y mae'n gweithio. Os rydych chi'n ei redeg gyfrifiadur Mac, gallwch hefyd ddilyn yr un camau. Ond gwnewch yn siŵr y cewch y fersiwn cywir ar gyfer eich system gweithredu.

Cam 1: Mewngludo eich fideo MKV

Lansio rhaglen hon, dewiswch "16: 9" neu "4:3" cymhareb agwedd, byddwch chi ddod i ffenestr sylfaenol iawn greddfol, yn dangos fel belows. I fewngludo eich fideo AVI ffynhonnell, cliciwch "Mewnforio" i bori eich ffolder ffeil ar y cyfrifiadur neu lusgo eich fideos AVI uniongyrchol i ffenestr ei sylfaenol. Bydd y clipiau fideo llwytho yn cael eu dangos fel mân-luniau yn yr hambwrdd eitem chwith. Pan fyddwch chi'n ychwanegu ffeiliau i gyd, llusgo a gollwng iddynt i amserlen fideo fesul un.

Nodyn: Bydd y ffeiliau yn y llinell amser fideo gael eu huno gyda'i gilydd heb unrhyw stop.

burn subtitles to mkv

Cam 2: Ychwanegu is-deitlau i fideo MKV yn rhwydd

Cliciwch y tab "Testun" uwchben y llinell amser, a Dewiswch dempled rydych yn hoffi defnyddio yn eich is-deitlau a golygu. Llusgwch hi i'r lle rydych chi am. Pan mae'n dod i waith, bydd mân-lun testun "T" yn y testun llinell amser yn dangos. Dwbl-glicio arno i ddatgelu yn yr ardal golygu, yna le testunau eich hun, yn newid ei ymddangosiad fel ffont, lliw, gosod chwyddo mewn/allan effaith, a mwy. Gallwch hefyd addasu ei hyd ffeil i gysoni ar gyfer eich fideo wrth ddychwelyd at y ffenestr sylfaenol.

Awgrymiadau: Gallwch cliciwch yr eicon chwarae i gwirio amser real effaith allbwn, a hefyd addasu Zoomer llinell amser i chwyddo mewn/allan y llinell amser i ddod o hyd i le rydych chi am hawdd.

burn subtitles to mkv

Cam 3: Arbed eich creu

Ydych chi'n dim ond un clic i ffwrdd i losgi isdeitlau i eich fideo MKV. Taro "Creu" i gael mynediad at y ffenestr allbwn, ac yna dewiswch fformat rydych am ei chadw ar eich bwrdd gwaith. Hefyd, gallwch losgi disg DVD uniongyrchol gan eich MKV fideo i wylio ei cozily ar eich teledu sgrin fawr.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Uchaf