Holl bynciau

+

5 awgrymiadau ar gyfer isdeitlau QuickTime

Mae isdeitlau deialog unrhyw fideo a roddir ar waelod y sgrin yn y rhan fwyaf o achosion. Gellir eu defnyddio yn yr un iaith fel y sain a ddefnyddir neu ymddangos fel cyfieithu mewn iaith dramor. I ychwanegu eich fideo ar y bydd angen i chi ddefnyddio meddalwedd Inqscribe ar gyfer trawsgrifio sain a Fideo QuickTime yr is-deitlau.

Pan fyddwch yn defnyddio Inqscribe, mae testun yr is-deitl yn ffurfio rhan o'r Fideo QuickTime a gellir eu hallforio gyda fideo i'w defnyddio gan unrhyw un, mewn unrhyw gais.

Rhan 1:A Crynodeb ar ddefnyddio Inqscribe ar gyfer ffilmiau QuickTime

Agor y ffynhonnell fideo ar Inqscribe ar gyfer trawsgrifio. Yma gallwch fewnosod timestamps ac allweddol yn y testun yr ydych am fel yr is-deitlau.

Os oes gennych eisoes Inqscribe gosod wedyn fwrw ymlaen gyda chyfarwyddiadau, os nad dilynwch y ddolen hon i gael y ffeil Gweithredadwy.

Cam 1: Lansio Inqscribe.

Cam 2: Ewch i adran y ddewislen, a Dewiswch ffeil > Dylai arbed ac yna y ffenestr gosodiadau is-deitl a ganlyn yn ymddangos.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 3: Mae lleoliadau yn cynnwys sefydlu lliw ffont, maint a lle i gadw'r ffeil.

Cam 4: Y cam terfynol yw agor y fideo yn QuickTime, a bydd yr is-deitlau yn ymddangos yn awr.

5 Tips for QuickTime subtitles

Rhan 2: Sut i alluogi isdeitlau yn QuickTime

Cam 1: Lansio eich QuickTime drwy ei ddewis o'r ddewislen.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 2: Ewch i'r ddewislen golygu a dewis eich dewisiadau Player dan dewisiadau.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 3: Chwiliwch am y blwch ticio sy'n dweud "caeedig Dydy capsiynau pan fydd ar gael yn dangos" a chlicio arno er mwyn ei alluogi.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 4: Mae cliciwch ar wneud cais ac iawn wedyn.

Cam 5: Gallwch hyd yn oed ddewis dangos / cuddio capsiynau drwy ddewis y ddewislen gweld a newid ar / oddi ar yr is-deitlau.

5 Tips for QuickTime subtitles

Dylech bellach weld eich is-deitlau awtomatig pryd bynnag yr ydych yn chwarae fideo gan ddefnyddio QuickTime.

Rhan 3: Sut i gyfuno traciau is-deitl yn QuickTime fideos ar Mac

Os ydych am gael eich is-deitlau uno barhaol gallwch ddefnyddio'r Ap foddi'r sy'n cefnogi llawer o fformatau testun yn seiliedig.

Cam 1: Unwaith rydych chi wedi agor yr App Sumberge, llusgwch y ffeil testun is-deitl yn y ffeil fideo i'w defnyddio fel y dangosir isod.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 2: Ewch i y cwarel gosodiadau ar ochr dde y Panel. Oddi yma gallwch sefydlu cynifer o ddewisiadau ar gyfer yr is-deitl yn ôl eich dewisiadau.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 3: Unwaith y byddwch yn gwneud gyda'r gosodiadau, cliciwch ar y botwm rendr sydd ar frig y App ac arhoswch iddo orffen.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 4: Yn olaf, bydd y botwm Allgludo gyda dewisiadau ar gyfer gosodiadau dyfais allforio yr is-deitl fel y mae yn trosi y fideo.

5 Tips for QuickTime subtitles

Cam 5: Gallwch ddefnyddio'r opsiwn "Rym" yn y bar dewislen i gyfateb y benderfyniad y dyfeisiau sydd ar gael, ac yna yn olaf gallwch arbed iddo.

5 Tips for QuickTime subtitles

Rhan 4: Pam na fydd fy isdeitlau yn gweithio yn Mac OSX 10.7 neu'n ddiweddarach?

Gall isdeitlau yn methu gweithio oherwydd mae'r QuickTime 10.7 neu ddiweddarach handlenni testun yn olrhain yn wahanol. Mae'r QuickTime 10.7 yn defnyddio Inqscribe i ychwanegu isdeitlau drwy traciau testun.

Gyda fersiynau diweddaraf o QuickTime, gall yr is-deitl nid yn ymddangos fel y disgwyl neu nid yn ymddangos o gwbl.

Ceir dau ddull gweithredu i ddatrys y broblem hon.

Opsiwn 1 – ailosod QuickTime

  • Lawrlwytho QuickTime oddi ar storfa Apple.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Cliciwch ddwywaith ar y ffeil Player QuickTime a bydd y sgrîn ganlynol yn ymddangos

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dilyn awgrymiadau ar sgrin a gorffen gosod naill ai ar gyfer gosod personol neu unrhyw fel y dengys y sgrin isod.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dewis gosod arall yw dewis QuickTime drwy ddwbl glicio "dewisol install.mpkg wrth sefydlu y peiriant am y tro cyntaf.
  • Cliciwch ar yn parhau a bydd aros am y rhaglen i osod ac yn olaf y sgrin gadarnhau bod chi wedi gosod QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Caewch y ffenestr.
  • Ac nawr bod gennych y fersiwn ddiweddaraf o'r QuickTime, dylech allu ychwanegu is-deitlau at eich ffeiliau fideo.

Opsiwn 2 – llosgi yr is-deitlau i ffilmiau

Bydd angen fersiwn proffesiynol QuickTime (QuickTime Pro) i losgi yr is-deitlau. Cewch fersiwn proffesiynol drwy brynu QuickTime oddi ar storfa Apple.

  • Creu eich fideo gan ddefnyddio QuickTime.
  • Inqscribe agored gan ddefnyddio fideo gydag isdeitlau a (yr fideo, sain a thraciau testun).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • O'r ffenestr eiddo dewiswch Priodweddau fideo sioe.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dewiswch y trac sain

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Cliciwch ar y botwm echdynnu i echdynnu'r trac sain ar ffenestr newydd.
  • Achub y cyfnod hwnnw.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Yn y blwch deialog fideo, cliciwch dileu i ddileu'r y trac sain o fideo.
  • Yn y ddewislen ffeil, defnyddiwch y Gorchymyn allforio i allforio fideo mewn fformat o'ch dewis.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Agor y fideo allforio (dylai bellach fod trac fideo ac is-deitl heb unrhyw sain).
  • Mynd yn ôl at y ffilm sain a bellach mae angen i chi ychwanegu y sain yn ôl.
  • Dewiswch fideo allforio gynharach (dylid y triongl dethol ar ddechrau'r llinell amser).
  • O y golygu defnyddio'r ddewislen "ychwanegu" i fideo i ychwanegu sain fideo allforio.
  • Cadw'r fideo.

Dylid eich fideo bellach yn gyflawn ac yn barod i fod yn gwylio.

Rhan 5: Sut i ddefnyddio'r ffeil SRT â MP4

Mae'n rhaglen cyfleustodau a ddefnyddir i rhwygo ffeiliau fideo DVD i fformat testun. Cefnogir y fformat hwn gan nifer o chwaraewyr fideo a rhaglenni creu is-deitl.

Mae'r ffeil SRT ei defnyddio ochr yn ochr â ffeil fideo arddangos isdeitlau.

Mae gan y ffeil SRT bedair rhan:

  • Mae nifer i ddangos pa is-deitl mewn trefn.
  • Yr amser a dylai ymddangos a diflannu o'r sgrîn.
  • Is-deitlau (y geiriau i gael eu gweld)
  • Linell wag i nodi dechrau'r is-bennawd newydd.

Camau i ychwanegu ffeil SRT i Fideo MP4

Creu ffeil.srt drwy agor pad ysgrifennu ar y cyfrifiadur (gallwch ddefnyddio Pad Word neu unrhyw olygydd testun ar gael).

Wneud newidiadau fel y dangosir yn y llun.

5 Tips for QuickTime subtitles

Arbed yr is-deitlau gan ddefnyddio name.srt fformat drwy glicio ar y ddewislen ffeil.

5 Tips for QuickTime subtitles

Yna dewis ' arbed ' fel.srt (rhoi yn enw priodol)

Ar y math o ffeil, dewiswch ffeiliau i gyd.

5 Tips for QuickTime subtitles

Gosod yr amgodio ANSI (ar gyfer isdeitlau Saesneg) neu UTF-8 (ar gyfer Mae di-Saesneg isdeitlau) fel y dangosir uchod.

Trosglwyddo ffeil.srt ffolder sy'n cynnwys y Fideo MP4. Gallwch roi enw priodol i gyfateb i enw y fideo y ffeil.srt.

Yna gallwch lusgo a gollwng y ffeil MP4 i unrhyw trawsnewidydd fideo.

Fel y dangosir yn y isod darlun, dewiswch ychwanegu is-deitl o'r gwymplen.

5 Tips for QuickTime subtitles

O dan y ffenestr opsiynau Gallwch ddewis eich sefyllfa is-deitl dewisol, maint a ffont.

Gallwch ddewis y math o ffont gan y C:\WINDOWS\Fonts\directory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Copïo a gludo Enw'r ffont a ddymunir i'r is-deitl ffont opsiwn.

Pan fyddwch wedi gorffen gyda ffenestr opsiynau, cliciwch ar OK i fynd yn ôl at y prif ryngwyneb.

Yn siŵr rhagolwg y fideo terfynol cyn amgodio.

Cudd y fideo eich fformat dymunol.

Aros a gwylio!

Uchaf